Ожидаемые к получению или фактически полученные – так или иначе, но, в любом случае, требуется две проводки:
Вопрос лишь в их очередности. Если сумма страхового возмещения поступает на текущий счет организации раньше, чем она была начислена, то её следует начислить постфактум, т.е. сделать запись Дт 76.1 Кт 99 сразу после записи Дт 51 Кт 76.1.