Строго говоря, прямой проводкой на счет 86 зачисляются только средства, полученные в качестве государственной помощи (см. п.7 и п.12 ПБУ 13/2000). В остальных случаях, в т.ч. и в рассматриваемом случае получения валютного гранта, такие операции следует отражать через счет 76:
Однако не случится ничего страшного, если поступление средств целевого финансирования (в д. сл. иностранного гранта) найдет своё отражение в прямой проводке: Дт 51, 52, 55 Кт 86.
Согласно Инструкции к действующему Плану счетов, использование целевого финансирования отражается по дебету счета 86 в корреспонденции со счетами:
Примечание. Отдельный авторский комментарий к каждой из указанных здесь проводок можно найти в базе данного модуля.